Cleaning crew killed in Miami cargo jet crash was wrapping up shift at hard, demanding job