This century-old San Francisco theater has gone from vaudeville and cinema to an arts home---and now it is welcoming an epic tribute to 'The Lord of the Rings'