Ella Lee Lane leasing office murders: Suspect shot man, woman during lease dispute in west Houston, court hearing reveals