Ayo Edebiri brings the Boston vibes as latest ambassador for New Balance