‘I want to show him what we’ve built’: Weir’s daughter welcomes back banned trainer