Seattle police officers alarmed that new 'wellness' supervisor failed to report sexual abuse in his family