A teenager faces charges in connection with a series of attacks described as “bizarre” that occurred in the area of Boston’s Long Wharf.