Josue Mendoza Barrera sentenced for murder, hit-and-run crash that killed Ashley Sanchez who was going home after White Sox game