A man has appeared in court accused of causing death by dangerous driving following a crash at Edinburgh Airport.