Man, 39, arrested at funeral of teen killed in horror A66 crash following 'disturbance'