William Wallace letter to return to London for display under new agreement