Teenage Fanclub reflect on yearning and the echoes of Glasgow on new single, “Be With You Tonight”