Woman who died in horror 'hit-and-run' crash near Edinburgh Airport named as three people charged