Carney warns of tough times ahead in national address as retaliatory tariffs begin