Families' interest in their kids' education is falling around the globe as scores drop, test shows