Leaf through a visual wilderness at this enchanting solo exhibition in Mumbai