She won Hollywood’s highest honor. So why was making her next film so hard?