‘Devil’ ringleader who tortured, killed transgender man Sam Nordquist held captive in NY motel sentenced to life in prison