Glasgow call to resist deportations in city by withholding data from Home Office