A referee has been assigned to officiate an upcoming Hearts fixture — his first Jambos match since a previous penalty controversy involving the club.