It has all the right ingredients for a gripping thriller, but this Australian drama is stuck in the wrong gear