A week after a fatal crash, Chester drove the same road. That was just the start of his battles