Austin, Texas, currently has no rules in place specific to data centers, even as city officials move to track the area’s biggest power users.