Singaporean Malone Lam has pleaded guilty in a US court over his role in a cryptocurrency theft ring.