All 5 killed in Miami cargo jet crash were in a van used by plane cleaners