After 14 years in the business, one of Melbourne’s most vibrant Vietnamese diners is getting new digs in Prahran.