Bengaluru’s quiet lanes are turning into traffic hotspots