Son kills father after rushing to help mother in Castro Valley home, authorities say