Western Australia’s Gen Z students have recorded their lowest reading and maths results in decades, according to a new report card.