Federal judge temporarily blocks Missouri from using old House map after Supreme Court declined case