Cambridge passed one of the most ambitious housing reforms in the US. Now comes the construction, and the backlash.