Bank of America Plaza, Atlanta’s tallest skyscraper, will get new restaurant, tenant club