Two planes nearly collided in Boston after a false alarm and a controller forgot who he cleared for takeoff, the NTSB reports