'We are coming for every undocumented foreign national, no matter the race,' Cape Town March and March leader says