New York’s busiest train station to get $8 billion remodel with columns, sunlight and Trump’s name