12 killed, 9 injured in mass shooting in Johannesburg settlement, police say