Interviewing UFC Abu Dhabi’s Magomed Ankalaev is an adventure in reading between the lines