Human remains found in freezer believed to be missing family member, police say