Houston ISD student released from ICE detention three days after arrest, congresswoman says