A 222-bed homeless services hub is set to open in Houston in the coming weeks