How did ‘Drive find that higher gear? The director says it was thanks to ‘Sixteen Candles’