Man appears in court charged with ‘murder’ of Edinburgh beauty clinic boss