Music fans have two festivals to choose from this weekend, showcasing Colorado artists