CHAGEE and TBWA Singapore bring art beyond gallery walls and into everyday tea rituals