Captain describes haunting scene where boat sank near Alcatraz with 20 on board