S.F. Tenderloin apartment building evacuated as crews battle fire on multiple floors