Las Vegas police investigate fatal shooting near West Sunset Road and South Jones Boulevard