After chronicling Jewish history, Oscar-winning filmmaker Richard Trank begins new life in Israel