Nick Lennear made a jaw-dropping catch that should have Miami fans going nuts