Families in Glasgow ‘losing significant cash in the bin due to food waste’